AMPLIAREscena de la película

30/04/2008 - cine

Cine en DVD, El Amor en los Tiempos de Cólera, de Mike Newell

Estrenada en el 2007, la película es una aceptable adaptación de la novela de García Márquez. Técnicamente deja mucho que desear. La música con vos de Shakira tampoco es de lo mejor. Sin embargo el mérito es las ganas que tendrá el espectador de leer la novela al finalizar el film. Se puede conseguir en DVD.

A pesar de carecer de logros técnicos, el buen argumento hacen que sea una aceptable película.

Nuestra opinión: regular.

Dirección: Mike Newell. País: USA. Año: 2007. Duración: 139 min. Género: Drama.Interpretación: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Catalina Sandino Moreno, Hector Elizondo, Liev Schreiber, Fernanda Montenegro, Laura Harring, John Leguizamo, Unax Ugalde. Guión: Ronald Harwood. Producción: Scott Steindorff. Música: Antonio Pinto. Fotografía: Affonso Beato. Montaje: Mick Audsley. Diseño de producción: Wolf Kroeger. Vestuario: Marit Allen. Estreno en USA: 16 Noviembre 2007.

Hace algunos meses, en nuestro país, se estrenó El Amor en los tiempos de cólera. La crítica especializada le dio cachetazos durísimos. No es para menos. Técnicamente la película tiene falencias por donde se la mire. Pero vamos por parte.

Desde el comienzo, los abusos de los primeros planos llegan a ser insoportables. Los personajes están demasiados enfocados, dejando de lado decorados y paisajes que son o podrían ser magníficos. El casting, a cargo del director de cine colombiano, Felipe Aljure, es de lo peor.

De todos los actores, solo pueden considerarse buenas actuaciones las de Javier Bardem y Giovanna Mezzogiorno, en los papeles protagónicos de Florentino Ariza y Fermina Daza, respectivamente. El resto, sencillamente poco verosímil, ninguno parece colombiano.

No termino de interpretar cual era el objetivo de Newell. Finalmente, lo dilucidé, su idea era esmerarse para hacer de una impresionante historia una pésima película. Afortunadamente el argumento es tan bueno que no lo consiguió, por eso el film con todas sus falencias y defectos no deja de ser interesante.

Florentino Ariza se enamora apasionadamente, como en las típicas novelas del romanticismo, de Fermina Daza. Durante toda su vida deseará tenerla, tocarla, amarla, quererla. Sin embargo los caminos no siempre conducen a Roma y la muchacha se casa con Juvenal Urbino (Benjamin Bratt), el médico que la curó de cólera.

La historia transcurre en Cartagenas de Indias(también, lugar del rodaje) a fines del siglo XIX y principios del XX. Una ciudad inundada de muerte, producto de las guerras civiles y del cólera.

Para ahogar sus penas, Florentino recurre a un método poco convencional, poseer sexualmente a la mayor cantidad de mujeres. Cada aventura será registrada en su libreta de direcciones. Increíblemente, Ariza es un experto en “relaciones sexuales”. En una escena, cuando le preguntan porqué tiene tanto éxitos con las mujeres responde: “Porque soy incapaz de hacerles daño y tengo mucho amor acumulado”.

De esta manera, Florentino esperará durante toda su vida para poder concretar ese utópico amor. Por su parte Fermina se casó, logró una familia y a diferencia de Ariza, no está obsesionada con él. Sin embargo, su pretendiente será una verdadera sombra en su vida.

Filmada con un descomunal estilo hollywoodense, se rescata la buena actuación de Javier Barden. Logra hacer de Florentino Ariza un personaje entrañable para el espectador. Paciente, educado, afectuoso, culto, buena persona, respetuoso.

Por su parte la belleza de Giovanna Mezzogiorno de a poco nos va cautivando, porque a medida que pasa el tiempo en la ficción, ella es cada vez más hermosa. Una mujer por momentos hostil y sumisa a su marido, en un matrimonio que nunca gozó del verdadero amor.

De la música ni hablar. Antonio Pinto eligió la voz Shakira. Pero no era la indicada para decorar semejante historia. La adaptación de Ronald Harwood quien ganó el Oscar al mejor guión adaptado en 2002 por El pianista tiene el mayor de los méritos. Porque lo más interesante del Amor en los tiempos de cólera es que al finalizar, los espectadores estarán ávidos por el leer la novela de Gabo.

Sebastián Ganzburg
sebaganzburg@gmail.com