Enviar Nota | Imprimir

AMPLIARZafra, un poema musical en el San Martín

"Zafra", un poema musical en el San Martín

Zafra es el título de un disco y un espectáculo basado en una obra emblemática de los Hermanos Núñez y el poeta Ariel Petrocelli y se presentará mañana, a las 21, en el Teatro San Martín, avenida Sarmiento y Muñecas, en el marco del 53º Septiembre Musical.

Se trata de un “poema musical y anunciación”, complementados con fotografías de Juan Paolini, cuya presentación en sociedad ocurrió el 8 de septiembre de 1972, en la sala independiente Nuestro teatro, de San Miguel de Tucumán.

Con producción de Alba Núñez –viuda de Pepe Núñez, quien integró el dúo junto con su hermano Gerardo-, el trabajo que ahora se conocerá  tiene dirección musical de Luchos Hoyos y cuenta con la participación de Mono Villafañe, Nancy Pedro, Ariel Alberto, Carlos Carrizo y el propio Hoyos, a quienes se suman las voces del poeta Néstor Poli Soria y Grillo Córdoba.

En el concierto se proyectarán imágenes fotográficas originales de Paolini, conservadas y restauradas.

Zafra perdura por la fuerza de su palabra musical y poética que se levanta y se afirma en el tiempo, abriéndose un lugar entre las obras señeras de la Argentina profunda.

Cuando se estrenó, la obra sorprendió por su estética vanguardista, acorde al modelo de cambio social que se proponía en aquella época. El recitado y el canto de Pepe Núñez estuvieron acompañados por la guitarra de Juan Falú, apoyados ambos en el sonido de Pichuco Valenzuela Aráoz, mientras se sucedían diapositivas de Paolini y Julián Vallejo que ilustraban la vida de una familia de zafreros.

De hondo contenido social, los autores –todos salteños, aunque los Núñez después se asentaron en Tucumán- sintieron la necesidad de cambiar la imagen sumisa del campesino y mostrar la posibilidad de que abandonara esa condición para transformarse en actor de la historia colectiva. Para ello pensaron en una obra protagonizada por un trabajador “golondrina” capaz de transmitirle a su hijo un mensaje de liberación.

Poco después la dictadura mlitar instauraba el más cerrado oscurantismo y hubo que esperar al retorno de la democracia para que la obra se repusiera, ya en 1985, en el Teatro San Martín, en San Miguel de Tucumán, con el título de Zafra. Poema musical y una esperanza. Una copia de esa función grabada en cassette, así como el guion y las diapositivas conservadas por Paolini, dieron lugar a la reconstrucción documental ahora realizada por Fernando Korstanje y Fabiola Orquera,  al advertir la importancia superlativa de esta obra para la historia de la cultura popular argentina.