Enviar Nota | Imprimir

Se estrenaba la escandalosa "El ángel desnudo"

Con gran escándalo se exhibe en los cines porteños el film del notable cineasta Carlos Hugo Christensen "El ángel desnudo". Con guión de César Tiempo según la novela "La señorita Elsa", del escritor austríaco Arthur Schnitzler, el film trata de un hombre que en bancarrota y acosado por deudas de juego, envía a su hermosa hija adolescente a pedirle dinero a un escultor. El artista aceptará prestarle la plata, pero a cambio de verla desnuda. VIDEO

El ángel que forjó una escándalo 

La historia era melodramática y las ropas caían sin dejar que se viera demasiado, pero en 1946 fue un enorme suceso, que convirtió a Zubarry en estrella y precursora de todas las que vinieron después, desde Isabel Sarli o Graciela Borges hasta Cecilia Dopazo o Carolina Fal. 

Que siempre hubo una primera vez es algo que sabe bien casi todo el mundo. De manera que, antes que la Elida Gay Palmer de Barrio gris; que la Laura Hidalgo de La orquídea; que la Isabel Sarli de tantísimos títulos a partir de El trueno entre las hojas; que la, ya viniéndonos al presente, Cecilia Dopazo de Convivencia; antes, en fin, que todas las actrices argentinas que en alguna medida anduvieron exhibiendo sus desnudeces frente a las cámaras hasta llegar a la última por ahora, la Carolina Fal del estreno del próximo jueves, La maestra normal. 

Antes que todas ellas hubo otra, la primera. La película, El ángel desnudo. La actriz, Olga Zubarry.

Probablemente porque el desnudo en la Argentina siempre ha padecido sus más y sus menos , ese puntapié inicial "que, por su parte, tendría muy especiales características" le tocó a la más familiera, recatada y correcta de las actrices que se hayan conocido por aquí.

Parpadeos

Los teleespectadores que el jueves pasado hayan sido renovados testigos de ese legendario "primer desnudo del cine nacional", cuando el canal de cable Volver transmitió El ángel desnudo, no habrán podido creerlo.

O, más probable aún, habrán creído que la película se dio cortada, o que ellos se distrajeron o parpadearon en el momento preciso.

No hay nada de eso. La película se dio entera (y en una copia excelente) y nadie se distrajo. El desnudo es exactamente eso que todos vieron mientras esperaban por un plato más fuerte que nunca llegó: la espalda descubierta (e incluso de eso hay dudas) de la joven, encantadora actriz, de la cintura para arriba. El resto, para crear el mito, lo pusieron la exacerbada imaginación popular en aquellos años de velos y tapujos, una habilísima campaña publicitaria previa y los ojos cada vez más desorbitados del querido y recordado Guillermo Battaglia, que es quien comparte la famosa escena con Olga Zubarry. El sí está de frente, pero vestido.

De acuerdo con la ficción "un añoso relato de Arthur Schnitzler adaptado por César Tiempo", Zubarry es una dulce muchacha con un novio bueno y ajeno a todo (Carlos Cores), y Battaglia, un escultor que estuvo perdidamente enamorado de la madre, idéntica a Olga. Su sueño fue tenerla, como esposa y modelo, pero la hermosa mujer prefirió a otro hombre. Ahora, este (Eduardo Cuitiño) está en la ruina y necesita un préstamo de su antiguo amigo, quien vive en el exterior; y manda a la muchacha, con una tía, a realizar la gestión. Pero, para soltar el dinero, la condición es que la hija haga lo que la madre rechazó: desnudarse ante el prestamista. Y nada, nada más.

Dirigida con refinamiento por un juvenil Carlos Hugo Christensen (quien había inaugurado el cine erótico vernáculo con Safo, historia de una pasión) y con exteriores rodados en Río de Janeiro (adonde el director se iría en algunos años más y donde todavía vive), El ángel desnudo se estrenó en el cine Opera el 14 de noviembre de 1946 y resultó un verdadero suceso de taquilla. Aunque las caravanas que confluían sobre la calle Corrientes, los barrios y las capitales provinciales salieran de los cines pensando que se habían distraído en el momento oportuno o "también ocurría" jurando haber visto lo que solo habían imaginado.

La actriz siempre advirtió 

Casada desde siempre con el mismo hombre "el industrial cinematográfico Juan Carlos Garate", madre de dos hijas, abuela y madrina (de varios hogares para niños y jóvenes), Olga Zubarry, una estudiante que alguna vez visitó un estudio y se quedó a vivir en el cine, siempre aclaró que el desnudo que la hizo famosa fue sumamente inocente... o ni siquiera fue.

"No había ningún desnudo real. Era de costado y con una malla" (detalle este, el de la malla, que Christensen niega y que, en proyección, no se nota; tampoco hace al caso: lo que se ve es exiguo.

También ha referido Zubarry una y otra vez cierta circunstancia que corroboró la obra interesada: El ángel desnudo le fue ofrecido en principio a Mirtha Legrand, quien rechazó el papel sin haber leído el libro, simplemente espantada por un título que iba a resultar imán de boletería.

Detalles que engordan otro mito del cine del pasado. 

Ricardo García Oliveri