AMPLIARMo Yan

11/10/2012 - Premiado

Nobel de Literatura para el escritor chino Mo Yan

El novelista chino Mo Yan fue galardonado hoy (jueves 11) con el Premio Nobel de Literatura 2012, anunció la Academia Sueca en Estocolmo.

El autor de "Sorgo Rojo" creó "con una mezcla de fantasía y realidad y con perpectivas históricas y sociales un mundo que evoca en su complejidad los escritos de William Faulkner y Gabriel García Márquez, al tiempo que tiene su punto de partida en la antigua literatura china y la tradición oral", dijo el jurado.

Mo Yan consigue conjugar, "con realismo alucinatorio, leyendas, historias y elementos contemporáneos", agregó.

El escritor es un prolífico autor de novelas, cuentos y ensayos y goza de amplio reconocimiento en su país, pese a sus juicios críticos sobre temas sociales, apuntó el comité Nobel.

Mo Yan (cuyo verdadero nombre es Guan Moye) nació en 1955 y creció en Gaomi, provincia de Shandong (este de China).

El premio Nobel de Literatura 2012, Mo Yan, cuyo nombre real es Guan Moye, es un escritor chino que nació en Gaomi, Shandong, el 17 de febrero de 1955.

Su pseudónimo significa “no hables”, en recuerdo a su infancia y a la Revolución Cultural maoísta, durante la que sus padres le dijeron constantemente que no hablara para no decir nada inconveniente.

Tras trabajar en una fábrica de petróleo, Mo Yan consiguió, alterando su certificado de nacimiento para tener edad suficiente, entrar en el Ejército Popular de Liberación chino.

Siendo soldado empezó a escribir, y al conseguir un puesto en la Escuela de Arte y Literatura del Ejército, pudo dedicarse por completo a esta afición.

Se hizo conocido en occidente gracias a la adaptación de dos de sus novelas a la película "Sorgo rojo", dirigida por Zhang Yimou, y reconoce estar influido por escritores occidentales, en especial Gabriel García Márquez, Tolstói y Faulkner, aunque se le conoce sobre todo como “el Kafka chino”.

Fue candidato al Premio Neustadt de 1988 y al Premio Man Asian en 2007. En 2009 obtuvo el Premio Newman de Literatura China.

Varias de sus obras fueron prohibidas en su país natal, de entre las que destaca "Grandes pechos, amplias caderas", una visión de la historia china a través de los ojos de una mujer.

Sus libros en español son:

Sorgo rojo (El Aleph, 2002).
Grandes pechos, amplias caderas (Kailas, 2007; publicada en 1996 en China).
Las baladas del ajo (Kailas, 2008).

La vida y la muerte me están desgastando (Kailas, 2009).