Enviar Nota | Imprimir

AMPLIARRepresentantes de la Liga Arabe en Damasco

Para los observadores la misión árabe en Siria "es una farsa"

Un exobservador de la Liga Árabe en Siria calificó de "farsa" esa misión en curso, mientras la ONU informó que las fuerzas del presidente de ese país, Bashar Al Assad, mataron a más manifestantes opositores.

El argelino Anwar Malek dijo a la cadena de noticias árabe Al Jazeera que renunció tras haber visto que la misión en Siria se estaba alejando de su propósito inicial, que era constatar si realmente Al Assad había puesto fin a la represión contra el movimiento opositor.

"Lo que vi fue un desastre humanitario. El régimen no solo está cometiendo un crimen de guerra sino una serie de crímenes contra la población", señaló.

"Los francotiradores están por todas partes disparando a civiles. La gente es secuestrada. Los prisioneros (políticos) son torturados y ninguno liberado", agregó.

Asimismo, indicó que las fuerzas de seguridad sirias no retiraron sus tanques de las calles, sino que solo los ocultaban y los volvían a desplegar una vez que los observadores árabes abandonaban cada lugar.

Mientras, el presidente Al Assad habló ante una multitud de seguidores en Damasco el martes 10.

Assad volvió a responsabilizar a fuerzas exteriores de conspirar contra Siria. "Triunfaremos sobre esta conspiración. Está muriendo, es el fin de su complot", afirmó.

En su discurso el martes, el primero desde junio de 2011, el mandatario hizo algunas promesas de reformas, pero ninguna concesión que aplacara al movimiento opositor, que está decidido a acabar con más de cuatro décadas de dominio de la familia Assad.

Más violencia

La ONU (Organización de las Naciones Unidas) informó que más de 5.000 civiles han sido asesinados desde que se desataron las protestas contra el régimen en marzo pasado. Por su parte, Al Assad afirmó que "terroristas" habían asesinado a 2.000 miembros de las fuerzas de seguridad.

El secretario general adjunto de la ONU para Asuntos Políticos, Lynn Pascoe, dijo el martes al Consejo de Seguridad que Siria había acelerado el asesinato de manifestantes prodemocráticos desde la llegada de los observadores árabes.

Pascoe "explicó que, desde que la misión observadora de la Liga Árabe está en el terreno, unas 400 personas más han sido asesinadas, un promedio de 40 por día, tasa mucho mayor de la que había antes de la misión", dijo la embajadora de Estados Unidos en la ONU, Susan Rice.

El secretario general adjunto hizo una reseña de la situación en Siria para el Consejo de Seguridad, en una reunión a puertas cerradas.

"Es un claro indicio de que el gobierno de Siria, en vez de aprovechar la oportunidad… para terminar con la violencia y cumplir con todos sus compromisos (con la Liga Árabe), ha en cambio incrementado" la represión, añadió Rice.

En su discurso, Assad hizo mordaces comentarios sobre la Liga Árabe, que suspendió la calidad de miembro de Siria en noviembre.

El mandatario afirmó que el grupo había "fallado durante seis décadas en la defensa de los intereses árabes".

Ataque a observadores

Mientras, la Liga Árabe condenó un ataque el lunes 9 en el que 11 observadores fueron heridos por manifestantes en la ciudad portuaria de Latakia, y acusó a Damasco de no cumplir con su responsabilidad de protegerlos.

El gobierno sirio respondió asegurando que resguardaría a los observadores y condenó cualquier acto que obstaculizara su trabajo.

"El régimen no cumplió con nuestros pedidos. De hecho, intentó engañarnos y apartarnos de lo que realmente estaba sucediendo para (llevarnos a ver) cosas insignificantes", denunció Malek.

Añadió que las imágenes de supuestas liberaciones de prisioneros políticos, mostradas por la televisión siria, eran en realidad de personas escogidas al azar en al calle.

"Fueron detenidas por cuatro o cinco días en duras condiciones, y luego liberadas como si se tratara de prisioneros", aseguró.

"Algunos de los miembros de nuestro equipo preferían mantener buenas relaciones con el régimen y negar que había francotiradores" por todos lados, añadió Malek.

El exobservador dijo también que el régimen de Al Assad había "ganado mucho tiempo para implementar su plan". "Por lo tanto, decidí retirarme de esta misión", afirmó.

La Liga Árabe no ha respondido a los pedidos de respuesta de Al Jazeera sobre los comentarios de Malek.

* Publicado en acuerdo con Al Jazeera.