Enviar Nota | Imprimir

AMPLIARAviones awacs que desplegará la OTAN en Libia

El Consejo de Seguridad de la ONU establecerá una zona de exclusión aérea sobre Libia

La resolución fue aprobada por 10 votos a favor -Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos, Bosnia, Gabón, Nigeria, Sudáfrica, Portugal, Colombia y Líbano- y 5 abstenciones -Rusia, China, Alemania, India y Brasil. Era necesario el voto positivo de 9 de los 15 miembros y que ninguno de los cinco miembros permanentes (China, Francia, Estados Unidos, Rusia y Reino Unido) lo vetaran.

El texto, presentado por Francia, Reino Unido, Estados Unidos y el Líbano, éste en nombre de la Liga Árabe, autoriza a los estados miembros, tras notificarlo al secretario general de la ONU o al secretario general de la Liga Árabe, a tomar "todas las medidas necesarias" para proteger a los civiles y zonas pobladas por civiles en Libia "incluyendo Bengazi" (feudo de los insurgentes) que estén "bajo amenaza de ataque".

La medida establece una zona de exclusión aérea que afectará a "todos los vuelos" en el espacio aéreo libio con el objetivo de "proteger a los civiles".

El texto apunta que los vuelos que no se verán afectados serán los de ayuda humanitaria, los que utilicen los estados miembros u organizaciones regionales para proteger a los civiles o los que se utilicen para hacer cumplir la propia zona de exclusión aérea.

Asimismo, especifica que las medidas que tomen los estados miembros "excluyen cualquier forma de fuerzas de ocupación en cualquier parte" del territorio libio, descartando una posible intervención extranjera vía terrestre, informó la agencia de noticias DPA.

La resolución del Consejo de Seguridad propone además congelar los activos de la petrolera estatal y el banco central de Libia por sus vínculos con Kaddafi.

En su intervención tras la votación, el embajador libanés, Nawaf Salam, dijo que tal resolución no implicará "la ocupación de ningún centímetro" de territorio libio.

Kaddafi había advertido en su último discurso que la ofensiva militar sobre Bengazi comenzaría esta misma noche y que, en ella, el Ejército no tendría "piedad".

Si bien el líder libio prometió hoy retomar la capital de la debilitada insurrección en su contra y el resto de los territorios rebeldes, ofreció una amnistía para quienes se rindan.

En un mensaje de anoche por la TV estatal libia, Kaddafi dijo que sus fuerzas iniciarán en las próximas horas el asalto a Bengazi para "rescatar" a sus residentes de los "traidores".

El líder libio dijo que habrá una amnistía para "los que arrojen sus armas", pero que "no habrá piedad ni compasión" hacia quienes sigan combatiendo.

"La gente verá mañana si la ciudad es de traidores o de héroes. No me traiciones, mi amada Bengazi", agregó Kaddafi.

"(Occidente) no tendría paz nunca más", dijo Khadafi en una entrevista exclusiva emitida anoche por la cadena televisiva portuguesa RTP, según informó la agencia de noticias DPA.

En el caso de que el mundo actúe de forma disparatada, se responderá de la misma manera, dijo el líder libio en la conversación de tres minutos.

Khadafi calificó a los países de la Unión Europea de "traidores" expuestos a la propaganda y, con apariencia tranquila y añadió que el Consejo de Seguridad de la ONU no tiene ningún mandato para inmiscuirse en Libia.

"No seguiremos ninguna resolución o decisión (del Consejo de Seguridad). No se trata de una guerra entre dos países", agregó.

Según la Carta de la ONU, afirmó Khadafi, el Consejo de Seguridad no puede intervenir en asuntos internos de un país. Un ataque contra Libia equivaldría a "una colonización sin justificación", que podría tener "consecuencias serias y graves".

El ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, advirtió que no había mucho tiempo para intervenir: "Puede ser cuestión de horas", señaló luego de remarcar que, durante semanas, los ciudadanos libios fueron blanco de mortíferos ataques de las fuerzas leales al régimen.

La representante estadounidense ante la ONU, Susan Rice, manifestó que "la resolución es una respuesta poderosa a las necesidades" del pueblo de Libia. Por su parte, el embajador británico, Sir Mark Lyall Grant, señaló que "la comunidad internacional ha condenado la violencia desatada por Khadafi y exigido su fin".

La OTAN también podría participar, ya que, días atrás, había anunciado que estaba lista para tomar parte de una acción en territorio libio si el organismo de Naciones Unidas lo pedía y si se contaba con el respaldo de los países vecinos de Libia.

La zona de exclusión aérea consiste en la prohibición de los vuelos de todo tipo sobre la región, sin excepción. La resolución permite "todas las medidas necesarias" para proteger áreas civiles e imponer militarmente un cese al fuego a Khadafi.

El viceministro de Relaciones Exteriores libio, Jaled Kaaim, estimó que la resolución de la ONU "amenaza la unidad" del país y constituye un "llamado a los libios a matarse" entre ellos.