Enviar Nota | Imprimir

Lanzan libro en portuñol con chistes sobre argentinos

La vieja rivalidad entre Argentina y Brasil quedó plasmada en un libro de humor escrito en "portuñol" y lanzado en San Pablo, dedicado a contar chistes de argentinos, principales blancos elegidos por los brasileños para soltar la carcajada.

El libro, de Matrix Editora, y del editor literario y humorista Paulo Tadeu se llama "Las Mejores Piadas (chistes) de Argentinos" y en su tapa muestra a Diego Maradona y a Pelé como en el fresco de Miguel Angel "La Creación de Adán", pero en esta versión el argentino interpreta a Dios y le da vida al brasileño.

"A los brasileños les gusta mucho hacer chistes de argentinos. Es una rivalidad que lleva muchos años y que actualmente apenas abarca al fútbol", dijo Tadeu en diálogo con ANSA. Es el primer libro de este tipo en Brasil. La obra fue lanzada hace un mes en San Pablo.

El Brasil del presidente Luiz Lula da Silva, que mantiene sus aspiraciones de potencia para este siglo, y la imagen del ex presidente Fernando Henrique Cardoso permitieron según Tadeu que el brasileño haya dejado de mirar en inferioridad de condiciones, como ocurrió durante un largo trecho de la historia, a los argentinos.

"El brasileño ya no mira a la Argentina como un país superior, eso cambió mucho en los últimos años. La caída de Argentina (después del 2001) a nivel económico contribuyó mucho para que los países se vieran mas igualados", sostuvo Tadeu.

Es que la rivalidad históricamente proviene de la época en que la Argentina "era muy rica, un país politizado, al lado de un país que tenía una economía muy subdesarrollada", comentó al evocar la diferencia entre ambos países, hoy socios del Mercosur, en la primera mitad del siglo XX.

Sin embargo, el ambiente europeo de Buenos Aires sigue siendo un atractivo para los brasileños. "Hoy el brasileño, de acuerdo al escritor, mira al argentino y tiene un poco de envidia del argentino a pesar de los problemas de Argentina, que conserva cierta elegancia del pasado".

Admirador del personaje de historietas Mafalda, del argentino Quino, Tadeu contó que con sus chistes intentó interpretar "el concepto del argentino arrogante, que viene de la época de cuando el país era más rico".