Enviar Nota | Imprimir

Un clásico del teatro chileno en La Gloriosa

“Isabel desterrada en Isabel” se presenta el sábado a las 22 en La Gloriosa (San Luis 836). Dirigida por Dario Torrenti es un unipersonal de teatroperro basado en el texto homónimo de Juan Radrigán. En él, Radrigán plantea una mujer con aspecto de haber sufrido fuertes carencias durante su vida, hablando con un tacho de basura, en la vereda de una calle cualquiera de una gran ciudad.

Con más de 190 las funciones al público en Argentina, Bolivia y Chile, se presenta en La Gloriosa (San Luis 836) “Isabel desterrrada en Isabel”, de Juan Radrigán, con la actuación y dirección de Dario Torrenti, de Buenos Aires.

Con este espectáculo, el grupo “teatroperro” se despide de la sala de Barrio Sur, continuando con sus presentaciones a lo largo del país.

Isabel... es el espectáculo unipersonal de teatroperro basado en el texto homónimo de Juan Radrigán. En él, Radrigán plantea una mujer con aspecto de haber sufrido fuertes carencias durante su vida, hablando con un tacho de basura, en la vereda de una calle cualquiera de una gran ciudad. La injusticia presente en nuestra sociedad, la marginalidad, la soledad, el hambre, son algunos de los temas que aparecen en forma de imágenes fuertes y bellas en el texto original, un clásico del teatro chileno.

Durante el proceso creativo se adaptó el idiolecto original que utiliza Radrigán, que incluye códigos solo inteligibles en Chile, a un castellano entendible en diferentes ámbitos. El proceso incluyó la búsqueda y el ensayo de la voz y el cuerpo de Isabel, la fabricación de objetos que se utilizan en el vestuario, y la conceptualización, dirección, y realización de la acción en el espacio escénico. A lo largo de sus mas de 7 años de vida, el espectáculo ha evolucionado, desde una forma escénica basada en la gestualidad del actor, a un concepto teatral influido por la post-modernidad propuesta por Antonin Artaud como realidad subyacente a nuestro devenir, que en lo escénico se traduce en una estética radical, en la cual el actor y el público asumen el riesgo que implica el teatro como forma de arte, y de vida.

El espectáculo fue invitado al Festival Internacional de Artes Escénicas de Buenos Aires en 2001. Se ha presentado en Mendoza, Tucumán, Salta, Jujuy, además de Bolivia y Chile.

Teatroperro” cuenta con el apoyo del I.N.T., el grupo y el espectáculo recibieron el auspicio institucional de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, e Isabel... fue declarado de Interés Municipal por la Municipalidad de Tandil.